تفسیر قرآن
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره نمل
آیه 52 و 53
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (52)
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (53)
ترجمه :
پس اين خانه هاى آنهاست كه به خاطر ظلمى كه كردند ويران و خالى شده است، و قطعاً در اين (كيفر، عبرت و) نشانه روشنى است براى اهل علم و آگاهى.
و مؤمنان و كسانى را كه اهل پروا بودند، (از مهلكه) نجات داديم.
نکته ها:
كلمه «خاوية»، هم به معناى سقوط، فنا و ويرانى است، و هم به معناى خالى شدن از ساكنان مى باشد.
پیامها :
- آثار باستانى عبرت آموز بايد براى آيندگان حفظ شود. «فتلك بيوتهم»
- عقوبت، مخصوص آخرت نيست، گاهى ستمگران، در دنيا به عقوبت مى رسند. «فتلك بيوتهم خاوية»
- عبرت ها و نشانه ها، به تنهايى كافى نيست؛ انگيزه عبرت آموزى در انسان ها لازم است. «لآية لقوم يعلمون»
- سرنوشت انسان، در گرو اعمال اوست. «خاوية بما ظلموا - انجينا الّذين آمنوا»
- قهر الهى،تر و خشك را با هم نمى سوزاند، لذا افراد متّقى استثنا مى شوند و نجات مى يابند. «و انجينا الّذين آمنوا و كانوا يتّقون»
- آثار ايمان و تقوا، مخصوص آخرت نيست؛ اهل تقوا، در دنيا نيز نتيجه ى كار خود را مى بينند. «و انجينا الّذين آمنوا و كانوا يتّقون»
- ايمانى كارساز است كه با تقواى دائمى همراه باشد. «آمنوا و كانوا يتّقون»
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره نمل
آیه 52 و 53
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (52)
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (53)
ترجمه :
پس اين خانه هاى آنهاست كه به خاطر ظلمى كه كردند ويران و خالى شده است، و قطعاً در اين (كيفر، عبرت و) نشانه روشنى است براى اهل علم و آگاهى.
و مؤمنان و كسانى را كه اهل پروا بودند، (از مهلكه) نجات داديم.
نکته ها:
كلمه «خاوية»، هم به معناى سقوط، فنا و ويرانى است، و هم به معناى خالى شدن از ساكنان مى باشد.
پیامها :
- آثار باستانى عبرت آموز بايد براى آيندگان حفظ شود. «فتلك بيوتهم»
- عقوبت، مخصوص آخرت نيست، گاهى ستمگران، در دنيا به عقوبت مى رسند. «فتلك بيوتهم خاوية»
- عبرت ها و نشانه ها، به تنهايى كافى نيست؛ انگيزه عبرت آموزى در انسان ها لازم است. «لآية لقوم يعلمون»
- سرنوشت انسان، در گرو اعمال اوست. «خاوية بما ظلموا - انجينا الّذين آمنوا»
- قهر الهى،تر و خشك را با هم نمى سوزاند، لذا افراد متّقى استثنا مى شوند و نجات مى يابند. «و انجينا الّذين آمنوا و كانوا يتّقون»
- آثار ايمان و تقوا، مخصوص آخرت نيست؛ اهل تقوا، در دنيا نيز نتيجه ى كار خود را مى بينند. «و انجينا الّذين آمنوا و كانوا يتّقون»
- ايمانى كارساز است كه با تقواى دائمى همراه باشد. «آمنوا و كانوا يتّقون»
- ۱.۸k
- ۲۸ آذر ۱۳۹۹
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط